¡Hemos estado viajando mucho, recientemente! El mayo pasado, estuve en Berlin durante un mes, la navidad pasada viajamos al País Vasco (en Francia y España), viajamos a Santa Barbara un mes después País Vasco, y fuimos a Palm Springs / Joshua Tree in el marzo pasado.
We’ve traveled a lot recently! Last May, I was in Berlin for a month, last Christmas we traveled to the Basque Country (in France and in Spain), we traveled to Santa Barbara a month after Basque Country, and we went to Palm Springs / Joshua Tree this past March.
Este Septiembre, íbamos a ir a Berlin otra vez – me encanta mucho Berlin y lo echo de menos. Pero quiero ir a un país donde español o francés se habla. Entonces, en mi clase de español, vemos vídeos sobre varios países en latinoamérica. Al principio, pensé que estos videos eran aburridos. Entonces, vimos videos sobre Uruguay (y Montevideo) y Panamá. ¡Busqué vuelos desde Seattle a la ciudad de Panamá y me sorprendí que los vuelos y hoteles no son muy caros! Así que, decidimos ir a la cuidad de Panamá en Septiembre en lugar de Berlin. ¡Debo decir que un vuelo de seis horas y media y solo una diferencia horaria de tres horas es mucho mejor que un vuelo de trece horas y una diferencia de nueve horas!
This September, we were going to go to Berlin again – I loved Berlin and I miss it. But I want to go to a country where Spanish or French is spoken. Then, in Spanish class, we watch videos about various countries in Latin America. At first, I thought these videos were boring. Then, we watched videos on Uruguay (and Montevideo) and Panama. I looked at flights from Seattle to Panama City and was surprised that flights and hotels aren’t very expensive! So, we decided to go to Panama in September instead of Berlin. I have to say that a flight of six and a half hours and only a three hour time difference is much better than a flight of thirteen hours and nine hour time difference!
Estoy muy, muy emocionada. No tengo mucha experiencia en Sudamérica y Centroamérica – solo he estado en México un par de veces y Puerto Rico durante una escala muy larga. Pero he querido ir a Panamá por mucho años. Por supuesto, vamos a beber un montón de café, especialmente la “Geisha”. Panamá parece increíble – podemos ir a la playa, a la selva… ¡No veo la hora de ir allí!
I am very, very excited. I don’t have much experience in south and central America – I’ve only been to Mexico a couple of times and Puerto Rico during a very long layover. But I’ve wanted to go to Panama for many years. Of course, we will drink a lot of coffee, especially the “Geisha”. Panama looks amazing – we can go to the beach, the jungle… I can’t wait to go there!
¡Entonces, por el próximo año, iremos a ir a Bora Bora! He querido ir a Bora Bora desde que yo tengo memoría. Casi he ido a Bali, pero no me interesa Bali. Los ofenderé mis amigos quien se encanta Bali, pero pienso que Bali es un “cliché”. Todas las persona van a Bali, especialmente las instructores de yoga y es demasiado “Come, Ora, Ama” para mí. Demasiados turistas. Prefiero Bali y iremos allí para nuestro aniversario de diez años. Pero llevaremos nuestro hijo porque le encantería – prefiero un viaje tan grande ser un viaje para la familia.
¡Then, for next year, we will go to Bora Bora! I’ve wanted to go to Bora Bora for as long as I can remember. I’ve almost gone to Bali, but I’m not interested in Bali. I’ll probably offend my friends who love Bali, but I think Bali is a cliché. Everyone goes there, especially yoga instructors and it’s too “Eat, Pray, Love” for me. Too many tourists. I prefer Bali and we’re going for our ten year anniversary. But we’ll take our son because he’d love it – I prefer such a big trip to be a family trip.
Leave a Reply