Como una traductora, es muy importante practicar los idiomas cada día. Y por supuesto, es importante para mi, personalmente porque quiero hablar con fluencia. Simplemente, me encantan los idiomas. Hablo un poco de muchos idiomas – el alemán, el francés, el checo, el árabe… Mis idiomas más fuertes son el español y el francés, entonces, […]
Category: listening / reading / watching
Recursos de Aprendizaje del Idioma Español
Le Bureau des Légendes
I wrote a really short post about this French television show a few weeks ago – a very short, shitty little post that didn’t do it justice. It really is my favorite show of the year – of several years, really. (Hm… not counting The Americans. That show remains way up high on my list.) We […]
une nouvelle playlist / une nouvelle liste de chansons
les mélodies pour mardi
Ici une nouvelle liste de chansons, je l’ai finalisé ce matin et j’écoute depuis le matin et toute la journée. J’adore “France” (bien sûr!) et “Runaway” – mais vraiment, j’adore toutes les chansons. Jouissez!
dinner theatre / cabaret in Seattle
I don’t mean for this to be a “one against the other” kind of thing. I’m writing about The Pink Door and Can Can Seattle together because when I’ve mentioned Can Can to people in the past, they always respond by telling me that I should go to The Pink Door. They’re both located around […]
midweek playlist
Sans commentaire, non?
die Sehnsucht
As I wrote earlier, Husband and I had decided to go to Panama in the Fall. I really felt drawn to going somewhere where I could use French or Spanish and we’d love to try somewhere new. We were set. Then several weeks ago, someone wrote me asking if a friend of theirs could email […]
sans queue ni tête
C’est assez naturel que j’ai finalement choisi de m’immerger dans la langue française. Depuis aussi longtemps que je me souvienne, j’adore les films français, la culture, l’art, et bien sûr la cuisine… mais principalement, j’aime la culture française de la philosophie, la sexualité… Toujours, je suis obsédée par les films d’art spécialisés et les films […]
mes chansons préférées des “éditeurs”
Ooh la la, c’est vraiment difficile de choisir mes chansons préférées des “Éditeurs” (the Editors). Très, très difficile de choisir cinq ou six chansons. Hmm. Mais si vous ne connaissez pas leur musique, voici un peu de chansons pour vous.
(the) Editors
J’écoute d’Editors depuis 2005, quand ils ont fait leur premier CD, “The Back Room”. J’adore la voix de Tom Smith et leur musique, leurs paroles. C’est bizarre de voir quelqu’un que j’ai écouté pendant 13 ans. Mais l’Editors sont très, très importants pour moi. He estado escuchando a los Editors desde 2005, cuando hicieron su […]
le courant de conscience: je lis, j’ai lu, je lirai / leo, leí, leeré
I used to read an extraordinary amount. When I was a child, I would always ask for several books for Christmas, and my mother would always oblige and wrap a tall stack of books for me to find under the tree. She did this, buying me a pile of books, knowing that I would immediately […]
Lydia Ainsworth /
Every so often, Spotify really hits the mark with it’s Discovery playlist of suggestions for me. This morning I heard “The Road” by Lydia Ainsworth and it’s been stuck with me all day. I’m fascinated by her personal history in composing and producing and am utterly entranced by the video for this song. I’m really […]